Austroflamm Chester Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel Benutzerhandbuch / user instructions/ Istruz

Chester 8 english 5. SPECIAL FEATURES CHESTER Operation with external air supply The German institute for constructional engineering (DIBT) ha

italiano 9 Chester 1. DATI TECNICI Questa stufa-caminetto (Kaminofen del tipo Bauart 1) è adatta per essere collegata ad una canna fumaria già util

Chester 10 italiano Fornimento d'arai fresca Il gestore del focolare deve garantire la fornitura di un sufficiente volume d'aria fresca. In

italiano 11 Chester l'alimentazione d'aria - vedi fig.4. Non chiudete completamente la regolazione d'aria durante il funzionamento.

Chester 12 italiano Pulizia Per la pulizia del vetro ceramico dell'antina utilizzate gli appositi prodotti in vendita presso i rivenditori di

français 13 Chester 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée par d’autres poêles ou cuisini

Chester 14 français Capacité portante du sol Avant d’installer l’appareil, vérifiez si le sol pourra en supporter le poids. Air de combustion En tan

français 15 Chester Chauffer à la mi-saison A la mi-saison, c’est-à-dire quand les températures extérieures sont plus élevées, il arrive que le tira

Chester 15 français 5. PARTICULARITES DU CHESTER Utilisation indépendante de l’air ambiant Le modèle Chester a été certifié par l’Institut Alle

Händlerstempel / Dealer’s Stamp / Timbro concessionario / tampon du concessionnaire angeschlossen von / Installed by / installato da / raccordée pa

Fig. 1 Fig. 2 deutsch english italiano français Konvektionsluftschieber convection air lever regolazione dell' aria convettiva ma

Kunde / Customer / cliente / client an/ to / per / pour GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE garanzia Garantiamo piena funzionalità del cor

deutsch 1 Chester 1. TECHNISCHE DATEN Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden für feste Brennstof

Chester 2 deutsch Bodentragfähigkeit Prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht Ihres Kaminofens standhält

deutsch 3 Chester Heizen in der Übergangszeit In der Übergangszeit, d.h. bei höheren Außentem-peraturen, kann es bei plötzlichem Temperaturan-stieg

Chester 4 deutsch 5. AUSSTATTUNGSMERKMALE CHESTER Raumluftunabhängiger Betrieb Das Modell Chester ist als raumluftunabhängiger Kaminofen durch

english 5 Chester 1. TECHNICAL DATA As a stove of construction type 1, it is possible to connect it to the chimney together with an existing other

Chester 6 english Floor load capacity Make sure that the load capacity of the supporting construction is sufficient to carry the weight of the entire

english 7 Chester Heating in-between seasons If you heat the stove in between seasons, when the outside temperatures are higher, the flue gases may